שיתוף פעולה בין ארגוני בתחום הדרכת העובדים בשפה התאיתאחד מיצרני צנרת, טיפטוף ואביזרי השקיה במגזר החקלאי זהו מפעל "פלסאון" בקיבוץ מעגן מיכאל.כחלק משיפור השרות שלהם הם הפיקו מדבקות עם הוראות והנחיות הרכבה ותפעול למחברים המהירים בצנרת. באחד מהביקורים שלנו (מדריכי המוסד לבטיחות ולגיהות) בשטחים החקלאיים נתקלנו במדריכי שרות השדה של המפעל והצענו כי על המדבקה המסופקת עם הצנרת, תהיינה הוראות והנחיות גם בשפה התאית. המפעל נענה לאתגר ותוך פרק זמן קצר יחסית החל להפיק את מדבקת הוראות ההרכבה גם בתרגום לשפה התאית. אין ספק שבממשק בין העובד לבין מסירת המידע (במקרה זה הוראות הרכבה ותפעול) יש כאן נקודת זכות למפעל ולהענותו לשיתוף הפעולה המבורך למען העובדים הזרים במגזר החקלאי. דוגמת המדבקה:  המקור: יואב גרשון, רכז פרוייקט בטיחות בחקלאות, המוסד לבטיחות ולגיהות |